欧美日韩1区_平成骑士vs昭和骑士_英语老师没戴罩子捏了一节课视频_国产精品爱久久久久久久小说_日产高清卡1卡2卡三卡在线_国语自产拍大学生在线观看_久久在热地址获取_高清国产MV视频在线观看_国产重口老太伦视频_全免费A敌肛交毛片免费_阿v网站在线观看_四虎视频_丁香激情五月_国产浓毛大泬熟妇视频在线_欧美又大又粗又爽色情_伊人自拍视频_我玩弄美艳馊子高潮理论视频_好妈妈免费观看中字_欧洲高清转码区一二区_免费一级毛片私人影院a行

傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

無(wú)將大車(chē)

先秦 / 佚名
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

無(wú)將大車(chē),祇自塵兮。無(wú)思百憂(yōu),祇自疧兮。

無(wú)將大車(chē),維塵冥冥。無(wú)思百憂(yōu),不出于颎。

無(wú)將大車(chē),維塵雍兮。無(wú)思百憂(yōu),祇自重兮。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) m.haozhuntou.cn]

不要推那沉重車(chē),只會(huì)落得一身塵。不要想那愁心事,只會(huì)痛苦惹上身。

不要推那沉重車(chē),塵土遮空灰蒙蒙。不要想那愁心事,心中不安會(huì)得病。

不要推那沉重車(chē),塵土遮路看不清。不要想那愁心事,只使憂(yōu)傷更加重。

注釋解釋

將:扶進(jìn),此指推車(chē)。大車(chē):平地載運(yùn)之車(chē),此指牛車(chē)。

疧(qí):病痛。

冥冥:昏暗,此處形容塵土迷蒙的樣子。

颎(jiǒng):通“耿”,心緒不寧,心事重重。不出于颎,猶言不能擺脫煩躁不安的心境。

雝(yōng):通“壅”,引申為遮蔽。

重:通“腫”,一說(shuō)借為“恫”,病痛,病累。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)的題旨背景主要有多種說(shuō)法:朱熹認(rèn)為:“此亦行役勞苦而憂(yōu)思者之作。”今人高亨解此詩(shī)為:“勞動(dòng)者推著大車(chē),想起自己的憂(yōu)患,唱出這個(gè)歌。”陳子展稱(chēng):“《無(wú)將大車(chē)》當(dāng)是推挽大車(chē)者所作。此亦勞者歌其事之一例”,“愚謂不如以詩(shī)還諸歌謠,視為勞者直賦其事之為確也。”

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪(fǎng)本站]

此詩(shī)三章,均以推車(chē)起興。人幫著推車(chē)前進(jìn),只會(huì)讓揚(yáng)起的灰塵灑滿(mǎn)一身,辨不清天地四方。詩(shī)人由此興起了“無(wú)思百憂(yōu)”的感嘆:心里老是想著世上的種種煩惱,只會(huì)使自己百病纏身,不得安寧。言外之意就是,人生在世不必勞思焦慮、憂(yōu)懷百事,聊且曠達(dá)逍遙可矣。詩(shī)的字面意義頗為明豁,問(wèn)題在于歌者是一位什么身份的人,其所憂(yōu)又是什么。對(duì)于詩(shī)歌的這一文本,讀者自可作出各種不同的解讀,因而歷來(lái)就有“詩(shī)無(wú)達(dá)詁”之說(shuō)。

如按朱熹等人的說(shuō)法,此詩(shī)為勞者直歌其事之作,則全詩(shī)當(dāng)純用賦體,直陳其事。但通觀此詩(shī),每章的首二句為興體。朱熹在《詩(shī)集傳》中既揭出每章的首二句為“興”體,又將詩(shī)意理解為行役者自歌其事,是自相矛盾的,故姚際恒抓住此點(diǎn)攻朱說(shuō)最能切中其失。姚際恒云:“觀三章‘無(wú)思百憂(yōu)’三句,并無(wú)行役之意,是必以‘將大車(chē)’為行役,甚可笑。且若是,則為賦,何云興乎?”(《詩(shī)經(jīng)通論》)姚氏概括此詩(shī)主題為:“此賢者傷亂世,憂(yōu)思百出;既而欲暫已,慮其甚病,無(wú)聊之至也。”方玉潤(rùn)《詩(shī)經(jīng)原始》云:“此詩(shī)人感時(shí)傷亂,搔首茫茫,百憂(yōu)并集,既又知其徒憂(yōu)無(wú)益,祇以自病,故作此曠達(dá)聊以自遣之詞,亦極無(wú)聊時(shí)也。”姚、方二氏之論最能抓住此詩(shī)主題的實(shí)質(zhì)。歌者當(dāng)是一位士大夫,面對(duì)時(shí)世的混亂、政局的動(dòng)蕩,他憂(yōu)心忡忡,轉(zhuǎn)側(cè)不寧,也許他的憂(yōu)思不為統(tǒng)治者所理解,他的諫言不僅不被采納,反而給自己招來(lái)了麻煩,因而發(fā)出了追悔之詞、自遣之嘆,但是從中讀者仍能感受到他的憂(yōu)世傷時(shí)之心。有理由推測(cè),詩(shī)人選用推車(chē)為比興乃有深意存焉。古人以乘輿指天子、諸侯,其來(lái)尚矣,那末以推車(chē)喻為國(guó)效力、服事君王也是情理中事。今人程俊英則說(shuō):“這位詩(shī)人,可能是已經(jīng)淪為勞動(dòng)者的士。”(《詩(shī)經(jīng)譯注》)這是因詩(shī)人以“大車(chē)”起興而作出的推斷,也可備一說(shuō)。

另一種對(duì)此詩(shī)的理解則由求之過(guò)深而走向穿鑿附會(huì),這就是從毛傳到鄭箋、孔疏的那種解釋。《詩(shī)序》將此詩(shī)的主題概括為:“周大夫悔將小人。幽王之時(shí),小人眾多,賢者與之從事,反見(jiàn)譖害,自悔與小人并。”“將”在此處意謂推舉、獎(jiǎng)掖。鄭箋釋曰:“鄙事者,賤者之所為也,君子為之,不堪其勞。以喻大夫而進(jìn)舉小人,適自作憂(yōu)累,故悔之。”孔疏進(jìn)一步分析:“無(wú)將大車(chē)”云云乃“以興后之君子無(wú)得扶進(jìn)此小人,適自憂(yōu)累于己。小人居職,百事不干,己之所舉,必助憂(yōu)之,故又戒后人。”

如上文所分析,此詩(shī)當(dāng)為士大夫因憂(yōu)國(guó)之心不被君王接納而發(fā)出的牢騷怨嘆,而傳箋的作者卻以偷梁換柱之法將矛頭指向了所謂“小人”,似乎種種煩惱怨憤都是“小人”引起的。這樣一來(lái),也就可以體現(xiàn)出所謂溫柔敦厚的詩(shī)教了。孔疏曾云:“足明時(shí)政昏昧,朝多小人,亦所以刺王也。”可謂一語(yǔ)泄漏了天機(jī)。孔氏不得不承認(rèn)此詩(shī)有刺君王之意,但他卻竭力說(shuō)明詩(shī)人主要是針對(duì)小人,“刺王”只是順帶及之,且意在言外。考《荀子·大略篇》有言:“君人者,不可以不慎取臣;匹夫者,不可以不慎取友……以友觀人焉所疑。取友善人,不可不慎,是德之基也。詩(shī)曰:‘無(wú)將大車(chē),維塵冥冥。’言無(wú)與小人處也。”又《韓詩(shī)外傳》卷七討論“樹(shù)人”問(wèn)題,述簡(jiǎn)主(趙簡(jiǎn)子)之語(yǔ):“由此觀之,在所樹(shù)也。今子之所樹(shù),非其人也。故君子先擇而后種也。”接著即引此詩(shī)“無(wú)將大車(chē),惟塵冥冥”之語(yǔ)作證。又《易林·井之大有》亦稱(chēng):“大輿多塵,小人傷賢。”可見(jiàn)此說(shuō)由來(lái)已久,流傳甚廣。南宋戴溪即已提出異議。他在《續(xù)呂氏家塾讀詩(shī)記》中稱(chēng)此詩(shī)“非‘悔將小人’也”,“下云‘無(wú)思百憂(yōu)’,意未嘗及小人。力微而挽重,徒以塵自障,而無(wú)益于行,猶憂(yōu)思心勞而無(wú)益于事也。世既亂矣,不能挽而回之,如蚍蜉之撼大樹(shù)也,徒自損傷而已爾。”姚際恒在《詩(shī)經(jīng)通論》中指出:“自《小序》誤作比意,因大車(chē)用‘將’字,遂曰‘大夫悔將小人’,甚迂。”這些都是突破傳箋陳說(shuō)的真知灼見(jiàn)。

此詩(shī)采用重章復(fù)疊的形式,在反覆詠唱中宣泄內(nèi)心的情感,語(yǔ)言樸實(shí)真切,頗具民歌風(fēng)味,因而雖列于《小雅》,卻類(lèi)似于《風(fēng)》詩(shī)。全詩(shī)三章卻又非單調(diào)的重復(fù),而是通過(guò)用詞的變化展現(xiàn)詩(shī)意的遞進(jìn)和情感的加深。如每章的起興用“塵”、“冥”、“雝”三字逐步展現(xiàn)大車(chē)揚(yáng)塵的情景,由掀起塵土到昏昧暗淡,最后達(dá)于遮天蔽日,詩(shī)人的煩憂(yōu)也表現(xiàn)得愈加深沉濃烈。詩(shī)人以一種否定的口吻規(guī)勸世人,同時(shí)也是一種自我遣懷,在曠達(dá)的背后是追悔和怨嗟,這樣寫(xiě)比正面的抒憤更深婉。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]
佚名的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日顧炎武 吳筠 范仲淹 張立本女 阮元 趙佶 因風(fēng)吹火 鶴骨松筋 是非之心 違強(qiáng)陵弱 好戴高帽 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首春夜洛城聞笛 / 春夜洛陽(yáng)城聞笛 渡荊門(mén)送別 詠雪 / 詠雪聯(lián)句 唐雎說(shuō)信陵君 隆中對(duì) 野望 是歲江南旱,衢州人食人。 春風(fēng)不相識(shí),何事入羅幃。 回溪十六度,碧嶂盡晴空。 君子務(wù)知大者、遠(yuǎn)者,小人務(wù)知小者、近者。 屋上春鳩鳴,村邊杏花白。 夢(mèng)回芳草思依依,天遠(yuǎn)雁聲稀。

無(wú)將大車(chē)古詩(shī)原文翻譯賞析

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 m.haozhuntou.cn All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

主站蜘蛛池模板: 扎赉特旗| 双柏县| 民乐县| 三江| 习水县| 全南县| 鄂托克前旗| 如皋市| 民勤县| 石城县| 海原县| 怀集县| 延吉市| 错那县| 吉林省| 施甸县| 阳泉市| 惠州市| 石林| 德兴市| 通渭县| 全椒县| 拉萨市| 东丰县| 郓城县| 高陵县| 东乌珠穆沁旗| 安塞县| 襄垣县| 阳信县| 小金县| 嘉义市| 普兰店市| 莱阳市| 连州市| 大理市| 斗六市| 原平市| 松江区| 栾川县| 新田县|