淶水又北逕小黌①東，又東逕大黌②南zhi，蓋霍原③隱居教授處也。徐廣④云：原隱居廣陽(yáng)山⑤，教授數(shù)千人，為王浚⑥所害，雖千古世懸，猶表二黌之稱。既無(wú)碑頌，竟不知定⑦誰(shuí)居也。

巨馬水又東，酈亭溝水注之。水上承督亢溝水于逎縣東，東南流，歷紫淵東。余六世祖樂(lè)浪府君，自涿之先賢鄉(xiāng)爰宅其陰，西帶巨川，東翼茲水，枝流津通，纏絡(luò)墟圃，匪直田漁之贍可懷，信為游神之勝處也。其水東南流，又名之為酈亭溝。

淶水又北流經(jīng)小黌東邊，又東經(jīng)大黌南邊，這是霍原隱居教學(xué)的地方。徐廣說(shuō)：霍原隱居廣陽(yáng)山，教授數(shù)千人，被王浚所害，雖然相隔的時(shí)代久遠(yuǎn)，還有二黌（學(xué)校）的稱呼。但沒(méi)有碑石，不知道究竟是誰(shuí)的居處。

巨馬水向東流，有酈亭溝水注入。酈亭溝水上口在逎縣東邊，承接督亢溝水，向東南流，經(jīng)紫淵東面。我的六世祖是樂(lè)浪郡的太守，從涿郡的先賢鄉(xiāng)遷居到這里，于是就住在水南，西面環(huán)繞著巨馬大河，東面分列著這溝水，支流貫通，纏繞田園，不僅有豐富的農(nóng)產(chǎn)品和水產(chǎn)品令人懷戀，實(shí)在也是遨游嬉?jiàn)实募丫场＿@支水東南流，又名為酈亭溝。

①淶（lái）水：古水名，即今拒馬河，在河北省西部。小黌（hónɡ）：似在今河北省淶水縣周圍。黌：古代的學(xué)校。

②大黌：在今河北省淶水縣。

③霍原：晉燕國(guó)廣陽(yáng)（今北京市）人，字休明，山居積年，門(mén)徒數(shù)百。

④徐廣：東晉學(xué)者，字野民，東莞姑幕（今江蘇省常州市東南）人。

⑤廣陽(yáng)山：《日下舊聞考》引《名勝志》：原大房山（在今北京市房山區(qū)）南，晉霍原隱居處。

⑥王浚：晉散騎常侍王沉之子，字彭祖，附賈后，與孫慮合謀害愍懷太子。

⑦定：究竟。