令月吉日。

始加元服。

棄爾幼志。

順爾成德。

壽考惟祺。

介爾景福。

吉月令辰。

乃申爾服。

敬爾威儀。

淑慎爾德。

眉壽萬年。

永受胡福。

以歲之正。

以月之令。

咸加爾服。

兄弟具在。

以成厥德。

黃耇無疆。

受天之慶。

甘醴惟厚。

嘉薦令芳。

拜受祭之。

以定爾祥。

承天之休。

壽考不忘。

旨酒既清。

嘉薦稟時。

始加元服。

兄弟具來。

孝友時格。

永乃保之。

旨酒既清。

嘉薦伊脯。

乃申爾服。

禮儀有序。

祭此嘉爵。

承天之祜。

旨酒令芳。

籩豆有楚。

咸加爾服。

肴升折沮。

承天之慶。

受福無疆。

禮儀既備。

令月吉日。

昭告爾字。

爰字孔嘉。

髦士攸宜。

宜之于假。

永受保之。

 

美好日子。剛剛加冕。拋棄你幼年的志向。順爾成德。長壽吉祥。從而賜你們洪福祥瑞。吉祥時辰。再加皮弁冠。行為舉止要端正。善良謹慎你的德行。長壽萬年。永遠接受鴻福。在每年的正年。以月之令。都加上你穿的禮服。兄弟都在。以成其德。愿你長壽無疆。接受上天的賜福。甘甜的酒醇厚。好的祭品芳香。拜受祭的先人。以定吉祥。接受上天的美德。長壽永遠安康。美酒清洌。好的推薦報告之。剛剛加冕。兄弟都來親更親。孝友時格。永遠是保持有愛的。美酒清洌。向嘉賓薦上好的果脯。再加皮弁冠。禮儀有秩序。祭祀這嘉爵。接受上天的福。美酒芳香。食器放置很整齊。再加上你穿戴。菜肴上去沮喪。承天的慶祝。所得福祿無窮盡。各項儀式都已經完成。美好日子。宣告你的字。表字十分贊賞。國士得體是賢俊。最好的在假。永受保之。