紅對白hóngduìbái，有對無yǒuduìwú。布bù谷gǔ對duì提tí壺hú。毛máo椎chuí對duì羽yǔ扇shàn，天tiān闕què對duì皇huáng都dōu。
關鍵詞：笠翁對韻
“紅”與“白”是在古詩中經常被使用的對仗，不僅都是表示顏色的字，對比也很鮮明。而且，這兩個字在古代從聲調上來說也是相對的，雖然現在都是二聲，似乎重復，但古漢語中“白”字是念入聲的，所以正好平仄相對。“毛錐”對“羽扇”也很有意思，這兩件東西都是文人的用品，自然可以對，即便把詞分開，“毛”亦正對“羽”，真是妙手偶得。
雙聲
在漢語的詞匯中，有一類詞是由聲母相同的兩個字組成的，這樣的詞就叫做雙聲詞。在對仗中，作者經常有意地使用雙聲詞來達到一種整齊和諧的音樂效果。
比如前面所舉的林逋《山園小梅》一詩中，“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”這聯，最后兩個詞都使用了雙聲詞。出句中的“清淺”，聲母都是“q”，而對句中的“黃昏”，其聲母又都是“h”，這樣的對仗會使得詩句很有節奏感，從而具有音樂性。
①布谷：即布谷鳥，因叫聲很像“布谷”而得名。
②提壺：一種鳥的名字。
③毛錐(zhui)：毛筆的別名。
④羽扇：用鵝毛做的扇子。
⑤天閥(qua)：天上的城池，也用來比喻人間的皇城。
⑥皇都：皇城。
