疏shū影yǐng暗àn香xiāng，和hé靖jìng孤gū山shān梅méi蕊ruǐ放fàng;輕qīng陰yīn清qīng晝zhòu，淵yuān明míng舊jiù宅zhái柳liǔ條tiáo舒shū。

關鍵詞：笠翁對韻

　　梅花與柳樹成對是很貼切的，而由梅和柳聯系到林逋和陶淵明，又使這二人互相對仗，就更有意思了。因為梅花與柳樹對于這兩個人來說，意義非常重大。林逋非常喜歡梅花，據說他一生未娶，每天在他所隱居的孤山看梅花，養仙鶴，所以人們都說他是把梅花當妻子，把仙鶴當兒子。陶淵明曾寫過一篇自傳叫《五柳先生傳》，自稱為“五柳先生”，可見他對柳樹的喜愛。最重要的是，這兩個人都為人淡泊，不追名逐利，過著悠閑的隱居生活，所以，把他們并提相對，別有意趣。對欣賞疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。

　　這個名對來自宋代詩人林逋的《山園小梅》一詩。原詩抒發了詩人對梅花的贊賞，也寫出了自己對梅花的喜愛之情。這是其中的第三、四兩句，意思是說梅花稀疏的影子橫著斜映在清淺的水面上，而那暗暗的香氣卻在昏黃的月色中浮動。

　　這是一聯很有名的對句，用“疏影，，來對“暗香”，二者都蘧夢是形容梅花的，但一個重外形，一個重內蘊，一個來自視覺，一個來自嗅覺。事實上，“影”和“香”都是不可捉摸的，再加上前邊各加了一個非常恰當的修飾詞，就愈發朦朧迷離了。

　　“橫斜”與“浮動”都是動詞，形容梅的姿態和香氣的散播，極為形象。后三字更為工致，而且，“清淺”與“黃昏”都是雙聲詞，讀來也別有風味。

　　①疏影暗香：均指梅花。因為林逋曾用“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”的詩句來形容梅花，所以后人就用“疏影”和“暗香”兩個詞來代指梅花。疏影是說梅花樹稀稀落落的枝椏的影子;暗香是說梅花散發出來的香氣。

　?、诤途福核未笤娙肆皱?，字和靖。他一生非常喜歡梅花。

　　③孤山：山名，在杭州，是林逋隱居的地方。

　?、苓@句的意思是：那稀疏的樹影和浮動的暗香，是林逋所隱居的孤山有梅花開放了。

　?、萸鍟儯呵鍥龅陌滋臁?，白天。

　?、逌Y明：指東晉大詩人陶淵明，他門前有五棵柳樹，所以便給自己起了個名號，叫五柳先生。

　　⑦這句的意思是：天稍微有點陰，白天很涼爽，陶淵明老屋前的柳樹枝條舒展。