出自五代李中的《春曉》

殘燭猶存月尚明，幾家幃幌夢魂驚。

星河漸沒行人動，歷歷林梢百舌聲。

快要燒完的蠟燭依然一邊燃燒，一邊映照著月亮。我在它的映照中被死者托給我的夢驚醒。

在天河的光里面我四周望了望，沒有發現一個人。但是那邊的樹林里面卻傳來了喧鬧的說話聲。

殘燭：快要燒完的蠟燭。

尚：被。

幃愰：窗簾。

夢魂驚：古人認為人死后會傳夢給親人。

星河：天河；銀河。

歷歷：看到。

李中 : 五代南唐詩人，生卒年不詳，大約920－974年在世。字有中，江西九江人。仕南唐為淦陽宰。有《碧云集》三卷，今編詩四卷。《郡齋讀書志》卷四著錄《李中詩》二卷。另《唐才子傳校箋》卷十