欧美日韩1区_平成骑士vs昭和骑士_英语老师没戴罩子捏了一节课视频_国产精品爱久久久久久久小说_日产高清卡1卡2卡三卡在线_国语自产拍大学生在线观看_久久在热地址获取_高清国产MV视频在线观看_国产重口老太伦视频_全免费A敌肛交毛片免费_阿v网站在线观看_四虎视频_丁香激情五月_国产浓毛大泬熟妇视频在线_欧美又大又粗又爽色情_伊人自拍视频_我玩弄美艳馊子高潮理论视频_好妈妈免费观看中字_欧洲高清转码区一二区_免费一级毛片私人影院a行

傳播國學經典

養育華夏兒女

重縫不忍輕移拆,上有慈親舊線痕。

清代 / 周壽昌
古詩原文
[挑錯/完善]

出自清代周壽昌的《曬舊衣》

卅載綈袍檢尚存,領襟雖破卻余溫。

重縫不忍輕移拆,上有慈親舊線痕。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 m.haozhuntou.cn]

三十年前母親縫制的一件粗綈面料的長袍還保存在箱柜里,領子和襟袖雖已破舊,依稀能感覺到綈袍上殘留著母親的余溫。

想重新縫補又不忍輕易拆開舊衣,上面有母親縫補的痕跡。

注釋解釋

卅(sà):三十。

綈袍:粗綈所制造的袍子。

綈(tì):絲織物類名。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詩逐層深入,真摯動人地表達了人類至善至純的天倫情感——母子之情。以小見大,托物抒情,一波三折,婉轉深摯地表達了詩人對母親的懷念之情,因而感人肺腑,能令讀者掩卷長思。

詩人翻檢舊物時,發現母親三十年前為他縫制的一件粗綈面料的長袍還保存在箱柜里。一件舊衣居然保存了這么多年,可見主人對它的愛惜。由于年深月久,又曾穿著過,綈袍的領子和襟袖已經破舊,雖然如此,詩人并無將它拋棄之意,如今睹物思人,詩人還依稀感覺綈袍上殘留著母親的余溫。“余溫”二字,乍看起來不符合生活的真實,然而,母親逝世后,詩人一直思深念切,如今,母親縫制的這件綈袍自然更強烈地激起他對母親的回憶,母親生前的慈顏與厚愛,霎時間又浮現于腦海,詩人情熱中腸,以至移情于物,產生“卻余溫”的錯覺,卻又是十分自然,合乎常情的。詩人有意運用夸張的修辭手法,傳達了情感的真實。

末兩句詩,緊承上面而來,更將這種感情轉進了一層。由于領襟已破,詩人將綈袍晾曬之后,自然想縫補一下,可是轉念一想,又不忍輕易拆開舊衣,移換舊布料的位置了。“慈母手中線,游子身上衣,”(孟郊游子吟》)當年,母親曾將對兒子的愛傾注于針針線線之中,縫進了這件綈袍里。如今,這件舊衣上一針一線對兒子而言,都包含著母親的愛心,為人子者怎能忍心拆斷這愛的絲線呢?詩人的不忍拆移,正表明了對母親的無比珍重和深情懷念。這首詩,以小見大,托物抒情,一波三折,婉轉深摯地表達了詩人對母親的懷念之情,因而感人肺腑,能令讀者掩卷長思。

作者介紹
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

重縫不忍輕移拆,上有慈親舊線痕。-原文翻譯賞析-周壽昌

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 m.haozhuntou.cn All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

主站蜘蛛池模板: 定远县| 永昌县| 江北区| 康马县| 水富县| 松潘县| 华蓥市| 安陆市| 邳州市| 东城区| 清涧县| 宣恩县| 黑龙江省| 温州市| 平顺县| 华蓥市| 常山县| 化隆| 蓬溪县| 延吉市| 青铜峡市| 武穴市| 手游| 竹山县| 焉耆| 曲阜市| 伊吾县| 临朐县| 定结县| 泰兴市| 博白县| 彰化县| 德化县| 清水县| 调兵山市| 柳州市| 布尔津县| 建德市| 岳阳县| 陕西省| 手机|