欧美日韩1区_平成骑士vs昭和骑士_英语老师没戴罩子捏了一节课视频_国产精品爱久久久久久久小说_日产高清卡1卡2卡三卡在线_国语自产拍大学生在线观看_久久在热地址获取_高清国产MV视频在线观看_国产重口老太伦视频_全免费A敌肛交毛片免费_阿v网站在线观看_四虎视频_丁香激情五月_国产浓毛大泬熟妇视频在线_欧美又大又粗又爽色情_伊人自拍视频_我玩弄美艳馊子高潮理论视频_好妈妈免费观看中字_欧洲高清转码区一二区_免费一级毛片私人影院a行

傳播國學經典

養育華夏兒女

常山臨代郡,亭障繞黃河。

南北朝 / 王褒(南北)
古詩原文
[挑錯/完善]

出自南北朝王褒(南北)的《渡河北》

秋風吹木葉,還似洞庭波。

常山臨代郡,亭障繞黃河。

心悲異方樂,腸斷隴頭歌。

薄暮臨征馬,失道北山阿。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 m.haozhuntou.cn]

看到秋風吹起,木葉飄落,便想到《楚辭》中的洞庭湖水。

到了關山代郡一帶,黃河沿岸修筑著很多堡壘。

異域的音樂讓人心中悲涼,隴頭的歌曲令人愁斷腸。

傍晚的時候,面對著遠行的馬,迷失在山的拐處。

注釋解釋

河北:黃河以北。

常山:關名,位干今河北唐縣西北。

代郡:位于今河北蔚縣東北。

亭障:亦作“亭鄣”,古代邊塞要地設置的堡壘。

異方樂:即異域的音樂。

隴頭歌:樂府橫吹曲名,內容多寫征人的艱辛。

臨:面對。

征馬:遠行的馬,或說指戰馬。

失道:迷路。

山阿:山的拐彎處。

創作背景

王褒出身于江東望族,所謂世胄名家、累代宰輔。這首詩當為作者仕周時所作,敘寫他渡黃河北上,路途的一些見聞感受,并不僅為一般的記行之章,而是于景光風物的描述間,寄寓著很深的慨嘆。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

詩的首二句寫眼前秋景仿佛洞庭之畔,流露出思鄉之情;次二句一轉至現實的北方黃河之景;五、六兩句進一步寫“心悲”、“腸斷”的內在感受;最后二句以薄暮失道來描寫詩人迷茫悵惘、恍惚痛苦的情形。全詩層層深入,寫情真切,籠罩著慷慨悲涼的氣氛,頗具蒼勁、雄健的風格。

“秋風吹木葉,還似洞庭波”二句,清沈德潛《古詩源》認為“起調甚高”,議論是不錯的。因為它從眼前所見的秋風吹起,木葉紛落于黃河波上,即刻聯想到有似昔日的南國風景,就徑直領出舊土之思的發端,并且暗用屈子《楚辭·九歌·湘夫人》“嫋嫋兮秋風,洞庭波兮木葉下”的意境,平添出一層煙霧般輕蒙柔曼的憂郁情味來,使之擁載了更豐厚的涵納,以供人體味懷想。當然,這種遼遠地域空間和漫長古今時間的類比,除了承傳的歷史文化背景影響外,主要的還在于主體自身現實人生經歷與情感趨向的規范,所以才能夠將原本隔斷的二端重行匯鑄為一個統一的有機審美整體,就尋常的客觀物象間注入強烈主觀選擇意識。

后面六句即順勢直下,由空間場景描寫導出時間推移的概念,層層依次展開。“常山”、“代郡”歷來是邊防要地,因此王褒沿途北渡,所見亭障相屬,一派森嚴戒備的緊張景象,確也反映出那戰事繁頻,兵連禍結的現實狀況。

接著的第五、六兩句寫沿途所聞,以“異方樂”共“隴頭歌”對舉,一為曲調,一為歌辭。“隴頭歌”的名目,多是用于表現戍卒征夫離愁別恨的內容,格調悲慨蒼涼。王褒此際風塵仆仆于蕭條秋野上,滿目荒涼,又值暮色四起,忽地傳來了陣陣吟歌,嗚咽入耳,不能不使之悲從中來,陡地牽動起家國淪亡的萬千思緒,平生遭際盡翻上心頭,直覺天地茫茫竟無從歸屬,念之“腸斷”。這里的“異方樂”一語,含意頗深,原因其系胡人所造,非漢地土風雅樂,故云。但另一層的意思,卻是謂魏、周之類的北朝政權,都是異族入主中原,自不同于我炎漢正朔。

這樣,自然而然地歸結到尾句上來:“薄暮驅征馬,失道北山阿”,此處襲用了《戰國策·魏策》舊典,魏王欲攻趙,季梁勸說道:“今者臣來,見人于太行,乃北面而持其駕,告臣曰:‘我欲之楚。’臣曰:‘之楚將奚為北面?’曰:‘吾馬良。’臣曰:‘雖良,此非楚之道也。’曰:‘吾用多。’臣曰:‘雖多,此非楚之路也。’曰:‘吾善御。’此數者愈善而離楚愈遠耳。”指出魏王以攻趙求成霸業,則“猶至楚而北行也”。并融入魏阮籍《詠懷詩》之五:“北臨太行道,失路將如何”的句意,嘆息自己的人生失路。當初忍辱借生,以至易節仕異族,現在蹉跎歲晚,生年無多,則悔又何及,也只有留下無窮的傷悲苦痛罷了。至此,方將開首的寓意點明,回旋應呼,不滯不懈。

這首詩不事雕飾,造語清淺而寄興遙深,尤其善于融化典故以寫自我心意,更耐人尋味,增加了它的感染力。

作者介紹
王褒(南北)的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

常山臨代郡,亭障繞黃河。-原文翻譯賞析-王褒(南北)

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 m.haozhuntou.cn All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

主站蜘蛛池模板: 专栏| 九龙坡区| 重庆市| 延长县| 浦县| 杭州市| 玛曲县| 安陆市| 交城县| 读书| 孟津县| 阿克| 丹江口市| 饶阳县| 岳池县| 吴桥县| 东安县| 武清区| 沈丘县| 吴堡县| 牙克石市| 会同县| 谢通门县| 土默特左旗| 阿克苏市| 福鼎市| 上林县| 恭城| 岱山县| 浦北县| 礼泉县| 临西县| 通州市| 临高县| 通海县| 图木舒克市| 兴化市| 苍山县| 莒南县| 东兴市| 韶关市|