“澗底松搖千尺雨，庭中竹撼一窗秋。”這兩句是說林亭夏日的景色：深澗之中，青松經風發出颯颯聲響，如千尺雨落；庭院之中，翠竹搖動，雖屬夏日，卻如秋日般涼爽。賞景之外，透露出一種對張山人懷才不遇而隱居山林的惋惜與不平，耐人尋味。

出自杜荀鶴《夏日留題張山人林亭》

此中偏稱夏中游，時有風來暑氣收。

澗底松搖千尺雨，庭中竹撼一窗秋。

求猿句寄山深寺，乞鶴書傳海畔洲。

閑與先生話身事，浮名薄宦總悠悠。

①澗底松：左思詩曾用“澗底松”寄托出身寒微者的感慨。后被用為典實。

②千尺：極言其深、高、長。

關鍵詞：“澗底松搖千尺雨，庭中竹撼一窗秋。”的意思