“春風(fēng)不識興亡意，草色年年滿故城”出自司馬光《過故洛陽城》

過故洛陽城

四合連山繚繞青，三川蕩漾素波明。

春風(fēng)不識興亡意，草色年年滿故城。

煙愁雨嘯奈華生，宮闕簪裾舊帝京。

若問古今興廢事，請君只看洛陽城。

參考譯文

洛陽城四面青山環(huán)抱,三川江水碧波長流.

春風(fēng)哪里知道人世間的興衰更替,就算是故都,每年也依舊都碧草滿城.

煙霧橫索,風(fēng)雨呼嘯,從前的帝都現(xiàn)在只剩下寥寥的宮殿舊址.

如果人們想要知道古往今來興亡交替的規(guī)律,看看洛陽城就知道了.

背景

洛陽是我國建都時間最早、朝代最多、年代最長的著名古都。先后有夏、商、西周、東周、東漢、曹魏、西晉、北魏、隋、唐、后唐、后梁、后晉等十三個王朝在此建都，時間累計(jì)長達(dá)一千五百多年。洛陽的興衰也是中國封建王朝興衰的一個縮影，號稱正史的「二十五史」。

賞析

這首詩憑吊洛陽舊城，寄寓朝代興亡的感慨。詩人登山臨水，但見山色依舊，素波不改，而13朝古都洛陽[4] 昔日繁華相逐的氣象一去不返，只留得滿城芳草萋萋，一副破敗之象。后兩句以“春風(fēng)”的無情襯托登臨者的有情，與岑參“江山不管興亡恨，一任斜陽伴客愁”（《再過金陵》）和韋莊“無情最是臺城柳，依舊煙籠十里堤”（《臺城曲》）同一筆法。

“春風(fēng)不識”的言外之意是“人有識”。

“春風(fēng)不識”，因此年年吹拂春草年年綠；“人有識”，因此就怕見這滿城野草滿城綠。與杜甫的“國破山河在，城春草木深”有著異曲同工之妙。

關(guān)鍵詞：“春風(fēng)不識興亡意，草色年年滿故城”全詩翻譯