“江城如畫(huà)里，山晚望晴空。”這兩句是說(shuō)，一個(gè)晴朗的秋日，詩(shī)人登上謝脁北樓，晴空山影，如此明凈，憑高俯瞰，這江城如在畫(huà)中。首發(fā)之句，開(kāi)門(mén)見(jiàn)山，所見(jiàn)景色，概括寫(xiě)來(lái)，一下子就抓住了讀者，引人入勝。

出自李白《秋登宣城謝脁北樓》

江城如畫(huà)里，山晚望晴空。

兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。

人煙寒橘柚，秋色老梧桐。

誰(shuí)念北樓上，臨風(fēng)懷謝公。

江城：泛指水邊的城，這里指宣城。唐代江南地區(qū)的方言，無(wú)論大水小水都稱(chēng)之為“江”。

參考譯文

江邊的城池好像在畫(huà)中一樣美麗，山色漸晚，我登上謝朓樓遠(yuǎn)眺晴空。

兩條江之間，一潭湖水像一面明亮的鏡子；江上兩座橋仿佛天上落下的彩虹。

橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊煙之中；秋色蒼茫，梧桐也已經(jīng)顯得衰老。

除了我還有誰(shuí)會(huì)想著到謝朓北樓來(lái)，迎著蕭颯的秋風(fēng)，懷念謝先生呢？

賞析

《秋登宣城謝脁北樓》是唐代偉大詩(shī)人李白的作品。這是一首風(fēng)格獨(dú)特的懷舊詩(shī)，前面主要內(nèi)容是寫(xiě)景狀物，描寫(xiě)了登上謝脁樓所見(jiàn)到的美麗景色，而在最后點(diǎn)明懷念謝脁，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)先賢的追慕之情。全詩(shī)語(yǔ)言清新優(yōu)美，格調(diào)淡雅脫俗，意境蒼涼曠遠(yuǎn)。

宣城地處皖南，向以名山勝水而著稱(chēng)，所以開(kāi)篇就以“江城”、“山晚”領(lǐng)起，指明宣城依山傍水的地理特征。“江城如畫(huà)里，山晚望晴空”，為我們展現(xiàn)了一幅明麗的畫(huà)面：秋天的一個(gè)傍晚，登上宣城北樓眺望，晴空之中，遠(yuǎn)山之上，一抹斜陽(yáng)，照耀著眼前的江城，就象一幅美麗的風(fēng)景畫(huà)！詩(shī)人開(kāi)門(mén)見(jiàn)山，一開(kāi)頭就把所見(jiàn)景色概括了出來(lái)，馬上抓住人心。嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)話》云：“太白發(fā)句，謂之開(kāi)門(mén)見(jiàn)山。”指的就是這種表現(xiàn)手法。

接下來(lái)他用“明鏡”“彩虹”突出“江城如畫(huà)”，具體地展現(xiàn)了雙橋流水的美麗景色。宛溪、句溪這兩條溪水，清澈透亮，如同明鏡，夾城而流；宛溪上的鳳凰橋，句溪上的濟(jì)川橋（隋文帝開(kāi)皇年間建造的拱橋），如同兩條美麗的彩虹橫跨河上，在陽(yáng)光的照射下，像在畫(huà)中。

第三聯(lián)寫(xiě)地上風(fēng)物。“人煙寒橘柚，秋色老梧桐” ，形象地描繪出人家炊煙在秋空里裊裊升起，炊煙籠罩下的橘樹(shù)柚樹(shù)，已帶有幾分寒意，梧桐也已染上枯黃的秋色，顯出了衰老的姿態(tài)。在這里，隨著詩(shī)人視線的轉(zhuǎn)移，景色也發(fā)生了變化，感情也隨景而遷。 “寒”、“老”二字點(diǎn)出了秋涼的景色，使人感到已是秋光漸老之時(shí)。不僅寫(xiě)出了秋景，而且也透露出詩(shī)人帶有微微涼意的心境，完整而又有層次。

最后兩句，更是有感而發(fā)，直抒胸臆。“誰(shuí)念北樓上，臨風(fēng)懷謝公”，詩(shī)人站在謝眺樓上，深藏在心底的孤獨(dú)之感被引發(fā)出來(lái)。有誰(shuí)能理解我此時(shí)在北樓上，迎著拂拂的秋風(fēng)，懷念謝眺的心情呢！謝朓被蕭遙光誣陷，死于獄中；李白也是因?yàn)楸蝗讼莺Γx開(kāi)長(zhǎng)安，浪游宣城，政治上一事無(wú)成，一種深重的孤獨(dú)失意之感溢于紙上，籠罩全文。使他感慨萬(wàn)端，不能自己。末聯(lián)的反詰語(yǔ)氣，更加突出地表現(xiàn)了作者的郁悶和不平，大大增強(qiáng)了藝術(shù)感染力。

關(guān)鍵詞：“江城如畫(huà)里，山晚望晴空。”的意思及全詩(shī)翻