欧美日韩1区_平成骑士vs昭和骑士_英语老师没戴罩子捏了一节课视频_国产精品爱久久久久久久小说_日产高清卡1卡2卡三卡在线_国语自产拍大学生在线观看_久久在热地址获取_高清国产MV视频在线观看_国产重口老太伦视频_全免费A敌肛交毛片免费_阿v网站在线观看_四虎视频_丁香激情五月_国产浓毛大泬熟妇视频在线_欧美又大又粗又爽色情_伊人自拍视频_我玩弄美艳馊子高潮理论视频_好妈妈免费观看中字_欧洲高清转码区一二区_免费一级毛片私人影院a行

傳播國學經典

養育華夏兒女

張孝基仁愛

宋代 / 方勺
古詩原文
[挑錯/完善]

許昌士人張孝基,娶同里富人女。富人惟一子,不肖,斥逐去。富人病且死,盡以家財付孝基。孝基與治后事如禮。久之,其子丐于途,孝基見之,惻然謂曰:“汝能灌園乎?”答曰:“如得灌園以就食,何幸!”孝基使灌園。其子稍自力,孝基怪之,復謂曰:“汝能管庫乎?”答曰:“得灌園,已出望外,況管庫乎?又何幸也?!毙⒒构軒臁F渥宇H馴謹,無他過。孝基徐察之,知其能自新,遂以其父所委財產歸之。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 m.haozhuntou.cn]

許昌有個讀書人叫張孝基,娶同鄉某富人的女兒。富人只有一個兒子,沒出息,富人便罵著把他趕走了。富人生病將要死了,就把全部的家產都托付給了張孝基。張孝基按規定禮節為富人辦了后事。后來,孝基看見了富人的兒子在路邊乞討,同情地說道:“你會澆灌園圃嗎?”富人的兒子答道:“如果能夠(通過)澆灌園圃來得到食物,就太幸運了!”孝基便讓他去澆灌園圃。富人的兒子漸漸能夠自食其力,孝基對他的行為變化感到奇怪。又問道:“你能管理倉庫嗎?”答道:“讓我澆灌園圃,已出乎我的意料,何況管理倉庫呢?那真是太幸運了?!毙⒒妥屗ス芾韨}庫。富人的兒子順從而謹慎,沒犯什么過錯。孝基慢慢觀察他,知道他能改過自新,不會再像以前那樣,于是便將他父親所委托的財產還給他了。

注釋解釋

許昌士人張孝基,娶同里富人女。富人唯一子,不肖,斥逐去。富人病且死。

許昌:古地名,在今河南境內。

里:鄉。

不肖:不成才,沒有出息。肖,通“孝”,孝順。

斥:指責,斥責。

逐:趕,驅趕。

且:將要,快要。

娶:嫁娶。

惟:只。

盡以家財付孝基。孝基與治后事如禮。久之。其子丐于途。孝基見之,惻然謂曰:

特殊句式:盡以家財付孝基,為“以家財盡付孝基”譯為“把家產全都托付給了張孝基”

盡:全。

以:把。

付:交付,托付。

如禮:按照規定禮節、儀式。

之:音節助詞無實義。

于:在。

惻然:同情(憐憫)的樣子。

“汝能灌園乎?”答曰:“如得灌園以就食,何幸!” 孝基使灌園。其子稍自力,

灌:灌溉。

以:表目的連詞。

就:本義為“接近”此指“得到”。

稍自力:稍微自食其力。 稍:漸漸地。

孝基怪之,復謂曰:“汝能管庫乎?”答曰:“得灌園,已出望外,況管庫乎?又甚幸也?!?/p>

怪:對…感到奇怪 (以之為怪)

出:超過。

望:希望,盼望。

況:何況。

何:多么。

幸:感到幸運。

孝基使管庫。其子頗馴謹,無他過。孝基徐察之,知其能自新,不復有故態,

使:讓。

頗:很,十分,非常。

馴謹:順從而謹慎。

徐:慢慢地。

故態:舊的壞習慣。

故:舊的,從前的,原來的。

遂以其父所委財產歸之。

遂:于是,就。

以:把。

所:用來......的。

委:委托。

歸:歸還。

盡:全,都。

使:讓,令。

①許昌:古地名,在今河南境內。 ②如禮:按規定禮節。 ③就:得到。 ④怪:感到驚奇。 ⑤故:原來的。

作者介紹
[挑錯/完善]
方勺的古詩
你可能喜歡
方勺的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

張孝基仁愛古詩原文翻譯-方勺

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 m.haozhuntou.cn All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

主站蜘蛛池模板: 资阳市| 海宁市| 军事| 淳安县| 沁阳市| 高淳县| 林西县| 南投县| 巫溪县| 南昌县| 新民市| 伊宁市| 揭阳市| 平阳县| 庆阳市| 垦利县| 怀安县| 西林县| 仪征市| 渭源县| 鱼台县| 宽甸| 洞口县| 万全县| 东莞市| 保定市| 衡南县| 荃湾区| 郑州市| 皋兰县| 凤阳县| 平武县| 古交市| 新乡市| 永德县| 沈阳市| 柘城县| 腾冲县| 武清区| 江都市| 邓州市|