柏常騫禳梟死將為景公請壽晏子識其妄

景公為路寢之臺，成，而不踴焉。柏常騫曰：“君為臺甚急，臺成，君何為而不踴焉？”公曰：“然！有梟昔者鳴，聲無不為也，吾惡之甚，是以不踴焉。”

柏常騫曰：“臣請禳而去。”公曰：“何具？”對曰：“筑新室，為置白茅。”公使為室，成，置白茅焉。柏常騫夜用事。明日，問公曰：“今昔聞鸮聲乎？”公曰：“一鳴而不復聞。”使人往視之，鸮當陛，布翌，伏地而死。公曰：“子之道若此其明，亦能益寡人之壽乎？”對曰：“能。”公曰：“能益幾何？”對曰：“ 天子九，諸侯七，大夫五。”公曰：“子亦有征兆之見乎？”對曰：“得壽，地且動。”公喜，令百官趣具騫之所求。柏常騫出，遭晏子于涂，拜馬前，騫辭曰：“ 為禳君鸮而殺之，君謂騫曰：‘子之道若此其明也，亦能益寡人壽乎？’騫曰：‘能。’今且大祭，為君請壽，故將往，以聞。”晏子曰：“嘻！亦善能為君請壽也。雖然，吾聞之，維以政與德而順乎神，為可以益壽，今徒祭，可以益壽乎？然則福兆有見乎？”對曰：“得壽，地將動。”

晏子曰：“騫！昔吾見維星絕，樞星散，地其動，汝以是乎？”柏常騫俯有閑，仰而對曰：“然。”晏子曰：“為之無益，不為無損也。汝薄斂，毋費民，且無令君知之。”

關鍵詞：晏子春秋